-
1 ekstaz|a
f sgt 1. (stan uniesienia duchowego) ecstasy- ekstaza religijna religious ecstasy- być w stanie ekstazy to be in (a state of) ecstasy- popadać w ekstazę to sink into a state of ecstasy- wprowadzić tłum w stan ekstazy to send the crowd into a state of ecstasy2. (narkotyk) ecstasy; E pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekstaz|a
-
2 trans
Ⅰ m (G transu) Psych. 1. (letarg) trance- trans hipnotyczny/narkotyczny a hypnotic/narcotic trance- być w transie to be in a trance- wpaść w trans to go a. fall into a trance- mówił jak w transie he spoke as if a. like a man in a trance- żyłem jak w transie I lived as if in a trance, I lived in a trance-like state2. (stan uniesienia) (ecstatic) trance, exaltation- poetycki trans a poetic trance- czułem się jak w transie I felt exalted- muzyka wprowadziła ich w trans the music put a. sent them into a trance- nic go nie wyrwie z transu nothing will shake him out of his tranceⅡ trans- w wyrazach złożonych trans-- transalpejski transalpine- transsyberyjski trans-Siberian* * *wpadać (wpaść perf) w trans — to go into a trance
* * *mi(= sen hipnotyczny) trance; przen. (= uniesienie, zapał) trance, ecstasy; wpadać w trans go into a trance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trans
См. также в других словарях:
trans — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. transsie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stan organizmu zbliżony do niepełnego snu, odznaczający się obniżoną świadomością, osłabieniem woli i kontaktu ze światem… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
entuzjazm — m IV, D. u, Ms. entuzjazmzmie, blm «stan uniesienia, radości, zachwytu; zapał» Młodzieńczy, radosny, żywiołowy, patriotyczny entuzjazm. Przejawiać entuzjazm. Wpadać w entuzjazm. Entuzjazm dla astronautów. Ogarnął kogoś entuzjazm dla pracy… … Słownik języka polskiego
odlot — m IV, D. u, Ms. odlotocie; lm M. y 1. «oddalenie się drogą powietrzną» Odlot samolotu, balonu. Zbliżała się godzina odlotu. Przygotować się do odlotu. ∆ Odlot ptaków «odfrunięcie ptaków wędrownych na okres zimowy lub letni do innych krajów» 2.… … Słownik języka polskiego
rozmodlenie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. rozmodlić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} stan uniesienia, poczucia bliskości Boga osiągnięty przez… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozmodlić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, rozmodlić sięlę się, rozmodlić sięli się, rozmodlić sięmódl się {{/stl 8}}{{stl 7}} zagłębić się w modlitwie; osiągnąć stan uniesienia w żarliwej modlitwie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pielgrzymi rozmodlili się. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
egzaltować się — ndk IV, egzaltować siętuję się, egzaltować siętujesz się, egzaltować siętuj się, egzaltować sięował się «wpadać w stan egzaltacji, przesadnego podniecenia, uniesienia; zapalać się» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
ekstatyczny — «będący wynikiem ekstazy, mający charakter ekstazy» Nastrój ekstatyczny. Stan ekstatycznego uniesienia. Ekstatyczny stosunek do czegoś. ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
ekstaza — ż IV, CMs. ekstazazie, blm «stan zachwytu, uniesienia, wiążący się szczególnie z przeżyciami estetycznymi i religijnymi» Ekstaza religijna. Chwile ekstazy. Być w stanie ekstazy. Popadać, wpadać w ekstazę. ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
uniesienie — n I 1. rzecz. od unieść. 2. lm D. uniesieniesień «stan podniecenia uczuciowego, zachwytu, gniewu, radości; poryw, zapał, pasja» Miłosne, patriotyczne, religijne uniesienie. Gwałtowne, chwilowe uniesienie. Poezja pełna młodzieńczych uniesień. Ktoś … Słownik języka polskiego
zapał — m IV, D. u, Ms. zapałale; lm M. y «stan wielkiego uniesienia, podniecenia; entuzjazm, pasja» Młodzieńczy, nie słabnący, szlachetny, szczery zapał. Bojowy zapał. Zapał do nauki, do pracy. Budzić zapał. Ochłodzić, ostudzić, zgasić czyjś zapał. Czuć … Słownik języka polskiego
ekstaza — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. ekstazazie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} stan niezwykłego uniesienia, zachwytu, połączony z oderwaniem uwagi od rzeczywistości; mistyczny trans : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ekstaza religijna. Być w stanie ekstazy. Działać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień